Hola needleworkers espero que se encuentren muy bien el día de hoy :3 yo estoy corriendo un poco para terminar mi trabajo de plano y línea, ya no queda tanto tiempo y hay que correr, para este trabajo estamos usando el acrocel rojo que compramos hace poco, es bastante bueno para trabajar por que se plancha muy fácil.
Hello needleworkers, I hope you are all doing well today :3 I am rushing a bit to finish my flat and line work, there is not much time left and I have to rush, for this work we are using the red acrocel that we bought recently, it is quite good to work with because it is very easy to iron.
La idea principal era trabajar 3 paños, pero luego de tomar las medidas del modelo nos dimos cuenta que era mucha tela, así que solo trabajaremos con dos paños, el delantero y el trasero, yo me encargué en principio del delantero que trabajamos un poco en clase las tablas, por lo que en casa toco hacer las costuras, lo difícil de las tablas y este trabajo es que necesitábamos mucho espacio.
The main idea was to work with 3 panels, but after taking the measurements of the model we realized that it was a lot of fabric, so we will only work with two panels, the front and the back. At first I was in charge of the front since we worked on the panels a little in class, so at home I have to do the seams. The difficult thing about the panels and this work is that we needed a lot of space.
Primero en tonos de rojo cosí las tablas para fijarlas, pero solo desde arriba, en la parte de abajo van a ir sueltas, no estoy acostumbrada a trabajar con tanta tela, así que fue un poco incomodo al inicio, pero eso es también por que trabajaba con la mesa y la plancha.
First, in shades of red, I sewed the boards to secure them, but only from the top; at the bottom they will be loose. I am not used to working with so much fabric, so it was a little uncomfortable at first, but that is also because I was working with the table and the iron.
Luego de armar las tablas ya empezábamos con las intervenciones, como ya habíamos planeado las intervenciones en el proyecto y estaba aprobadas solo teníamos que trabajar en ellas, así que me puse a coser las cintas bies, estas van al borde de las tablas o los pliegues que fuimos haciendo.
After assembling the boards we started with the interventions. As we had already planned the interventions in the project and they were approved we only had to work on them, so I started sewing the bias tapes, these go on the edge of the boards or the folds we were making.
Otras de las intervenciones que planteamos son costuras en zigzag, esto fue idea de nuestros profes para ayudarnos a resolver las líneas que recorren el prototipo entero, también están relacionados con la idea de nuestro universo.
Other interventions we propose are zigzag seams, this was an idea from our teachers to help us resolve the lines that run through the entire prototype, they are also related to the idea of our universe.
Este trabajo tuvo mucha coordinación, mi compañera y yo vivimos a unas 5 horas de distancia jajaja, entonces es imposible que nos juntemos a hacer el trabajo, así que siempre tuvimos eso presente en nuestra dinámica, pero por suerte funcionamos muy bien.
This work required a lot of coordination, my partner and I live about 5 hours away from each other hahaha, so it's impossible for us to get together to do the work, so we always had that in mind in our dynamic, but luckily we worked very well.
A la hora de unir las partes decidí tomar el control, ya que mi compañera tiene mucho más trabajo y no me costaba nada hacerme cargo, ya que solo tengo esta materia y el trabajo, unimos las partes previamente en clase, para chequear que todo fuera bien y la cintura trasera tendrá un elástico.
When it came to joining the parts, I decided to take control, since my partner has a lot more work to do and it was not difficult for me to take charge, since I only have this subject and the work. We joined the parts beforehand in class, to check that everything was going well and the back waistband would have an elastic.
Cosí las partes y medimos los ruedos en clase para saber cuánto cortar, para los ruedos usé cinta bies, para las terminaciones de arriba simples dobleces, pero todo esta repasado con overlook previamente.
I sewed the parts and we measured the hems in class to know how much to cut. For the hems I used bias tape, and for the top edges I used simple folds, but everything was previously checked with overlook.
Nos faltan unas pequeñas intervenciones y nada más, en costura no fue difícil, pero si trabajamos mucho con plancha y era necesario el espacio, pero por suerte resolvimos casi todo muy bien, aún queda la parte superior que sabemos que es una capa o algo similar a un abrigo, pero este trabajo está saliendo muy bien.
We are missing a few small interventions and nothing more. The sewing was not difficult, but we did work a lot with the iron and space was necessary, but luckily we resolved almost everything very well. There is still the upper part that we know is a cape or something similar to a coat, but this work is coming out very well.
Es el último trabajo del año y me pone muy feliz de que este saliendo todo tan bien, fue un trabajo arduo este último mes, semana a semana y clase a clase para poder llegar, y no solo tenía este trabajo, sino que también estaba salvando mi otra materia, tengo mi trabajo jajaja además estoy intentando seguir activa y tener más frecuencia en hive sin bajar mi calidad, pero todo es parte de este nuevo proceso de encontrarme de forma creativa y en lo laboral, son muchas cosas, pero hay que seguir moviéndose un poco más.
It's the last job of the year and I'm very happy that everything is going so well. It was hard work this last month, week after week and class after class to be able to get there, and not only did I have this job, but I was also saving my other subject, I have my job hahaha Plus I'm trying to stay active and be more frequent on hive without lowering my quality, but it's all part of this new process of finding myself creatively and at work, there are many things, but you have to keep moving a little more.
Hay un pequeño spoiler de la producción de fotos que ya sucedió pero eso lo verán mas adelante./There is a small spoiler about the photo production that already happened but you will see that later.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
