NEEDLE WORK MONDAY-Decisiones tomadas, momento de coser.[Decisions made, time to sew.]

Hola needleworkers 😊 espero que estén muy bien esta semana, yo ya volví a mis clases y todo marcha bien, aunque estoy un poco más cansada jajaja, pero igual me di algo de tiempo para trabajar en mi proyecto de puff, esto va a tomar mucho tiempo, pero ver pequeños avances me ayuda a seguir un poco más, aunque el avance sea pequeño.

Hello needleworkers 😊 I hope you are doing well this week, I have already returned to my classes and everything is going well, although I am a little more tired hahaha, but I still took some time to work on my puff project, this is going to take a long time, but seeing small advances helps me to continue a little more, even if the progress is small.

La última vez que les hable del proyecto ya tenía la base de denim lista y la parte de arriba, también había estado cortando muchos trozos de tela para hacer las caras restantes.
Busque toda la tela de corazones que tenía en casa y creo que ya no hay más, pero si encontré mucho lienzo suelto por ahí, y si es necesario voy a estamparlo para que al final el puff sea de corazones y tela blanca y negra, por ahora tengo bastante que coser.

The last time I talked to you about the project I already had the denim base and the top ready, I had also been cutting many pieces of fabric to make the remaining faces. I looked for all the heart fabric I had at home and I don't think there is any more, but I did find a lot of loose canvas around there, and if necessary I will stamp it so that in the end the puff is made of hearts and black and white fabric, for now I have quite a bit of sewing to do.

Empecé las tiras de los costados, son 4 caras y cada tira va a tener blanco, negro y variaciones de color de las telas de corazones, armé algunas por ahora, tengo que calcular cuantas hacen falta, pero tengo muchísimo material cortado, es solo sentarme a coser apenas pueda.

I started the side strips, there are 4 sides and each strip will have white, black and color variations of the heart fabrics, I put together a few for now, I have to calculate how many are needed, but I have a lot of material cut, it's just a matter of sitting down and sewing as soon as I can.

Esta vez las cosí directo con la máquina overlook ya que eso me ahorraba mucho tiempo, antes de unirlas voy a hacer algunas costuras en máquina recta ya que me da un poco de desconfianza que se rompa después, por el peso al sentarse o poner los pies.

This time I sewed them directly with the overlook machine as it saved me a lot of time. Before joining them I will do some seams on the straight machine as I am a little worried that it will break later due to the weight of sitting or putting my feet on it.

También pude empezar a hacer las costuras decorativas que van a ir en la parte de arriba, para eso estoy usando hilo de color rojo para que haga un buen contraste y mi puntada preferida que es la espiga.

I was also able to start making the decorative seams that will go on the top, for that I am using red thread to create a good contrast and my favorite stitch, which is the herringbone.

Esto queda bastante bien y además ayuda a que las costuras tengan más refuerzo, es un paso extra que siento que va a ayudar un montón al proyecto, y un poco más de color ayuda a que se vea más bonito.

This looks pretty good and also helps to reinforce the seams, it's an extra step that I feel will help the project a lot, and a little more color helps it look nicer.

Las costuras no van de extremo a extremo, sino que van en algunas zonas, ya que las líneas de construcción no son del todo continuas por que los cuadros tienen diferentes tamaños, esto es algo que espero que no suceda en los costados, pero tengo que ver como lo soluciono.

The seams do not run from end to end, but rather in some areas, since the construction lines are not completely continuous because the squares have different sizes, this is something that I hope does not happen on the sides, but I have to see how to solve it.

Para que sea más fácil hacer los almohadones que van a ir en la parte de adentro pase la medida a un molde de cartón, como para esto voy a tener que desarmar prendas viejas y sin uso voy a tomarme más tiempo, pero también voy a usar trozos más grandes.
Para adelantar ya empecé a descoser algunas piezas para esto, como va a ir todo en la parte de adentro no me voy a tomar el tiempo de combinar colores, solo la elasticidad de las telas para que sea algo que pueda coser sin problemas.

To make it easier to make the pillows that will go on the inside, I will transfer the measurements to a cardboard template. As I will have to take apart old, unused garments for this, I will take more time, but I will also use larger pieces. To get ahead, I have already started to unstitch some pieces for this. As everything will go on the inside, I will not take the time to combine colors, just the elasticity of the fabrics so that it is something that I can sew without problems.

Hasta ahora esos son mis avances con esto, pero todo viene bien, quizás en unos meses ya lo termine por completo y pueda disfrutar del puff, solo espero poder hacerlo antes de que el año se termine, pero mi año viene agitado, así que veremos cómo sigue esto.

So far, that's my progress with this, but everything is going well, maybe in a few months I'll finish it completely and be able to enjoy the puff, I just hope to be able to do it before the year ends, but my year is hectic, so we'll see how this goes.