Es un gustó saludarlos nuevamente. El día de ayer estuve revisando mi clóset y me conseguí con un pantalón que usaba cuando tenía 20años.

It's nice to greet you again. Yesterday I was going through my closet and I found a pair of pants that I wore when I was 20 years old.

La verdad pensé que tener ropa en mi clóset que no voy a usar, la mejor decisión que tomé fue adaptarlo a mi nuevo cuerpo después del embarazo.

The truth is that I thought that having clothes in my closet that I won't wear, the best decision I made was to adapt them to my new body after pregnancy.

Lo primero que hice fue, es ver el diseño del pantalón para ver por dónde podía hacer la adaptación..
En la parte delantera ví un diseño que unía ambas telas y allí fue donde decidí adaptar la tela para aumentar la talla al pantalón.

The first thing I did was to look at the design of the pants to see where I could make the adaptation.
In the front I saw a design that joined both fabrics and that's where I decided to adapt the fabric to increase the size of the pants.

Este pantalón tenía unas tiras por los lados para ajustarlo a un modelo pescador o pantalón.. pero le corté esas tiras y lo deje en un solo modelo que fue de pantalón.

This pant had some straps on the sides to adjust it to a fisherman or trouser model... but I cut those straps off and left it as a single pant model.

Después que descosi el pantalón me lo medi para saber cuánto de ancho le faltaba para que me quedará bien.
Cómo pueden notar en la imágen.

After I took the pants apart I measured it to see how much width it needed to fit me.
As you can see in the picture.

Después de medir, uni retazos de tela en color negro haciéndole su zig-zag en las orillas para que no se hilache la unión. Y en la orilla de arriba pase zig-zag y doble 1cm para pasar línea recta ya que será la parte de arriba del pantalón para también al final colocarle la trabillas. Luego procedí a fijar el retazo con alfileres por todo alrededor y la pasé en línea recta con la máquina.

After measuring, I joined pieces of black fabric making a zig-zag along the edges so that the seam would not fray. And on the top edge I zig-zagged and folded 1cm to pass straight line as it will be the top of the pants to also place the belt loops at the end. Then I proceeded to pin all around the top edge of the trousers with pins and sew it in a straight line with the machine.

Al coser ambos lados del pantalón pase zig-zag por las orillas para que la costura quedará firme.
Repase costura por la parte delantera para que la adaptación se vea tipo original.

When sewing both sides of the pants, I zig-zagged the edges so that the seam would be firm.
Re-stitch the front seam to make the fitting look like the original.

Ahora sí puedo disfrutar de mi pantalón de nuevo. Me divertí mucho con esta transformación del pantalón ya que a la final se me había olvidado las trabillas y luego se las coloqué con alegría ya que quedaba mejor con correa..
Faltaba ese pequeño detalle, aquí use 7cm de largo por 4cm de ancho, doble el ancho en tres partes para dejarlo en 2cm y cosi una punta por dentro en línea recta y por fuera doble la punta y fijé con línea recta.

Now I can enjoy my pants again. I had a lot of fun with this transformation of the pants since I had forgotten the belt loops and then I happily put them on since they looked better with a belt.
Here I used 7cm long by 4cm wide, I folded the width in three parts to leave it at 2cm and sewed one end on the inside in a straight line and on the outside I folded the end and fixed it with a straight line.

Fotos de mi propiedad. Tomadas con un Remid 9/ 📱Photos of my property. Taken with a Remid 9.

El traductor que utilice/The translator you use:

https://www.deepl.com/es

Editor de fotos/ Editor of Photo: Inshot, canva