[ENG-SPA] Flowers🌼 with a round loom from my Mom// Flores🌼 con un telar redondo de mi Mamá

Hello #hive friends.
Greetings to the #NeedleWork community. Happy Friday.
Today I bring you a story of an implement for weaving flowers🌼. A removable round loom, this piece is a treasure for me, because it belonged to my mother👩👧, she had given it to me many years ago. At that time I made several flowers🌼, but I didn't finish the project I had in mind.
As you know my mother died 10 months ago😪, and when I found this loom in the sewing box of my art workshop, it brought back many memories of her, the moment when I asked her to give it to me, I never thought I would talk about it in this publication. I always thought about using it but at that instant it seemed too difficult to make a flower🌼, although I made 10, but I didn't have a wool needle and it became too difficult to make the thread adjustment so that the petals would remain firm. I didn't finish the mat project though, I never did join the flowers together to form it.
Yesterday I decided to use it, at first it seemed difficult, but since I have more experience making fabrics I was able to get the hang of it and I made several to show you how easy it is, with the help of the wool needle.
Among the sadness I feel satisfaction in using this removable loom of my dear mother, who is still with me, who protects me from heaven and enlightens me as now she has helped me to decipher again this device, I had forgotten how to use it.
I thank my Mom for parting with this loom so useful and easy that she gave it to me and now I show it very proudly to #hive friends, especially to the #NeedleWork community.

Hola amigos de #hive.
Saludos a la comunidad #NeedleWork. Feliz viernes.
Hoy les traigo una historia de un implemento para tejer flores🌼. Un telar redondo removible, ésta pieza es un tesoro para mí, porque era de mi madre👩‍👧, me lo había regalado hace muchos años atrás. En ese momento hice varias flores🌼, pero no terminé el proyecto que tenia pensado.
Como ustedes saben mi madre murió hacen 10 meses😪, y al encontrar este telar en el costurero de mi taller de arte, me trajo muchos recuerdos de ella, el momento cuando yo le pedí que me lo regalará, nunca pensé que iba hablar sobre él en esta publicación. Siempre pensé utilizarlo pero en ese instante me parecía muy difícil hacer una flor🌼, aunque hice 10, pero no tenía una aguja lanera y se me hizo demasiado difícil hacer el ajuste de los hilos para que los pétalos quederan firmes. Sin embargo no terminé el proyecto de un tapete, nunca uní las flores para formarlo.
Ayer me propuse a utilizarlo, al principio me parecía difícil, pero como ya tengo mas experiencia haciendo tejidos pude agarrarle el ritmo e hice varias para mostrarles a ustedes que es fácil, con la ayuda de la aguja lanera.
Entre la tristeza siento satisfacción al usar este telar removible de mi querida madre, que aún está conmigo, que me protege desde el cielo y me ilumina como ahora que me ha ayudado a decifrar nuevamente este aparatico, se me había olvidado como usarlo.
Agradezco a mi Mamá por haberse desprendido de éste telar tan útil y fácil que me lo haya regalado y ahora lo muestro muy orgullosa a los amigos de #hive, en especial a la comunidad #NeedleWork.

Now I present a step by step//Ahora le presento un paso a paso

Materials//Materiales

• One skein of acrylic worsted yarn
• A removable round loom.
• A wool needle

• Una madeja de hilo estambre acrilico
• Un telar redondo removible.
• Una aguja lanera

---

Process//Proceso

• Hold the thread with your finger, placing the thread at the tip of the open loom and turn the thread clockwise, from right to left, until you reach the beginning, repeat 3, 4 times or until you cover the space of the tip that protrudes, then cut about 20cms and introduce the tip into the needle wool we start adjusting the center of each petal and close knotting and cutting thread.

• Se sostiene el hilo con el dedo, colocando el hilo en la punta del telar abierto y se va girando el hilo en el sentido de las agujas del reloj, de derecha a izquierda, hasta llegar al inicio, volver a repetir las veces 3, 4 o hasta cubrir el espacio de la punta que sobresale, luego se corta unos 20cms e introducir la punta en la aguja lanera empezamos ajustar el centro de cada petalo y cerrar anudar y cortar hilo.

---

Aseembly//Ensamblado

• After tightening.
• Close the loom, keeping the ends and release the flower.

• Luego de ajustado.
• Cerrar el telar, guardando las puntitas y suelta la flor.

---

... And now the flowers of the removable round loom are ready.

... Y listo ya las flores del telar redondo removible.

---

Between memories, in each loop I remembered about all the happy moments🙂 that I lived by her side. Thank you Mom!
With these flowers we can make ornaments such as headbands, rugs, bags, in other publications I will show you some finished projects with this removable round loom.

Entre recuerdos, en cada lazada recordé sobre todos los momentos felices🙂 que viví a su lado. ¡Gracias Mamá!
Con estas flores podemos hacer adornos como cintillos, tapetes, bolsos, en otras publicaciones les mostraré algunos proyectos terminados con este telar redondo removible.