🌸Hola Comunidad HIVE🌸
Hello HIVE Community
Buenos día amigos, feliz inicio de semana para todos en @needleworkmonday. Hoy les muestro un modelo de blusón muy lindo que una amiga y ex compañera de trabajo, me pidió que le hiciera urgente ya que tenía un compromiso con su hermana, la cual va a discutir su tesis de postgrado y quería estar linda para la ocasión. Nos encontramos de volada para entregarme la tela la cual es un chiffon y micro durazno ambos en color verde; se utilizan dos tipos de tela ya que por la transparencia del chiffon se requiere una pieza interna, además de lo asimétrico del modelo del blusón que a continuación verán.
Good morning friends, happy start of the week to everyone at @needleworkmonday. Today I show you a very nice blouse model that a friend and former coworker asked me to make urgently because she had an engagement with her sister, who is going to discus s her graduate thesis and wanted to look nice for the occasion. We met immediately to give me the fabric which is a chifon and micro-denim both in green; two types of fabric are used because the transparency of the chiffon requires an internal piece, in addition to the asymmetrical model of the blouse that you will see below.
Comencé por lo más fácil de hacer que fue la cotilla o franelilla, la cual es en micro durazno. Corte dos piezas las uní por los hombros, hice las sisa de manga, pasé costura por los costados e hice el ruedo. No trabajé cuello ya que así la necesito para armar el blusón final.
I started with the easiest thing to make, which was the flannel, which is in micro peach. I cut two pieces and joined them at the shoulders, made the sleeve armholes, sewed the sides and made the hem. I didn't work the neckline because I need it to make the final blouse.
Pasé entonces a cortar el blusón en la tela chifón. Doblé a la mitad la tela para cortar las dos piezas, la cual es asimétrica como les comenté al principio y se corta en tipo "A", ambas iguales delantera y trasera, diferenciándose sólo en el cuello que en la pieza trasera es mas alto.
Then I went on to cut the blouse in chiffon fabric. I folded the fabric in half to cut the two pieces, which is asymmetrical as I mentioned at the beginning and is cut in type "A", both front and back are the same, differing only in the neck, which is higher in the back piece.
Comencé pasando costura por los hombros, en este caso el hombro izquierdo es corto y el derecho llega hasta el codo aproximadamente.
I started by sewing the shoulders, in this case the left shoulder is short and the right shoulder goes up to the elbow approximately.
El costado derecho el blusón va abierto hacemos entonces costura de orilla por todo el costado y luego hacemos el ruedo del blusón.
The right side of the blouse is open, so we sew the edge seam all along the side and then we make the hem of the blouse.
Para armar la blusón completo tenemos que tomar la cotilla o franelilla que hicimos y vamos a unir ambas piezas por los cuellos pasando costura por todo el contorno de estos.
To assemble the complete blouse, we have to take the flannel we made and we are going to join both pieces by the collars, sewing all around them.
Terminando así con este modelo de blusón, diferente pero elegante y muy lindo, para que mi amiga lo pueda lucir en tan importante compromiso acompañando a su hermana.
Thus ending with this model of blouse, different but elegant and very nice, so that my friend can wear it in such an important commitment accompanying her sister.
Nunca había hecho un modelo así, la tela chifón es muy complicada cuando cortamos, porque se corre mucho, así que los alfileres son de mucha ayuda. También como va en corte tipo "A", coser el ruedo también da trabajo en chiffón, así que hacer costura a mano primero y luego pasar a la máquina es lo mejor para evitar errores y tener que descoser. Aún así el resultado vale la pena porque quedan muy lindas las prendas en esta tela y este blusón no es la excepción.
Espero les haya gustado este trabajo de hoy, super especial por la experiencia que me deja. Saludos y nos seguimos leyendo.
I had never made a model like this, the chiffon fabric is very complicated when we cut, because it runs a lot, so the pins are very helpful. Also as it goes in type "A" cut, sewing the hem also gives work in chiffon, so sewing by hand first and then move to the machine is the best to avoid mistakes and having to unpick. Even so, the result is worth it because the garments look very nice in this fabric and this blouse is no exception. I hope you liked today's work, very special for the experience it gives me. Greetings and we'll keep reading.
🌸🌸🌸🌸Fotos de mi Propiedad, tomadas con un Redmi 9🌸🌸🌸🌸
Photos of my Property, taken with a Redmi 9
