🌸Hola Comunidad HIVE🌸
Hello HIVE Community
Feliz día y feliz semana para todos en @needleworkmonday. Confeccionarle ropa a mi hija me encanta porque sé que ella lo aprecia mucho y en general lo que le hago le gusta mucho. Ella compra muchas telas y últimamente no he tenido mucho tiempo para hacerle sus prendas, pero este sábado planeó una salida con sus amigos y me pidió que le hiciera una blusa negra en transparencia manga larga, así que me puse manos a la obra y es lo que les traigo para compartir hoy en nuestro lunes de aguja.
Happy day and happy week to everyone at @needleworkmonday. Making clothes for my daughter I love it because I know she really appreciates it and in general what I make for her she really likes. She buys a lot of fabrics and lately I haven't had much time to make her clothes, but this Saturday she planned an outing with her friends and asked me to make her a black blouse in long sleeve transparency, so I got to work and this is what I bring you to share today in our Needlework Monday.
Para cortar la prenda usé como medida una franela que a mi hija le queda holgada ya que así lo quiere ella. Corté una pieza delantera, una trasera y las mangas. Comencé a coser por los hombros y como es tela de transparencia no quise hacerle zic zag a las orillas así que use costura francesa, que también me evita las posibles hilachas.
To cut the garment I used as a measure a flannel that fits my daughter's body, since that's the way she wants it. I cut a front piece, a back piece and the sleeves. I started sewing around the shoulders and since it is a sheer fabric I didn't want to zig zag the edges so I used a French seam, which also avoids possible linting.
Luego de los hombros cosí las mangas por toda la sisa una a cada lado y lo siguiente fue coser por los costados para luego hacer el ruedo de la pieza y las mangas.
After the shoulders I sewed the sleeves all around the armhole, one on each side, and then I sewed the sides to make the hem and the sleeves.
Para el cuello use un vivo elástico negro que tenía guardado y me pareció ideal para este paso, ya que la tela de malla no es muy fácil de coser en las orillas.
For the neckline I used a black elastic piping that I had saved and I thought it was ideal for this step, since the mesh fabric is not very easy to sew on the edges.
Terminé la blusa y quedó muy linda. Mi hija como siempre estuvo feliz con el resultado y dio gracias a Dios porque según ella, al fin comencé a coser sus telas jajaja.
I finished the blouse and it looked very nice. My daughter as always was happy with the result and thanked God because according to her, I finally started sewing her fabrics hahaha.
Este proyecto estuvo muy sencillo de hacer, lo trabajoso fue la tela de malla que desde que comenzamos a cortar nos da problemas porque se corre mucho, por lo que usar muchos alfileres es lo mejor tanto al cortar como al coser. El modelo es tipo franela, holgado, un poco largo ya que mi hija dice que así es mas versátil porque lo puede anudar, doblar, usarlo por dentro y queda muy bien en varios usos. Espero les haya gustado este sencillo tutorial y les sea útil. Nos leemos pronto.
This project was very easy to make, the hard part was the mesh fabric that since we started to cut it gives us problems because it runs a lot, so using many pins is the best thing to do both when cutting and sewing. The model is flannel type, loose, a little long because my daughter says that this way it is more versatile because she can tie it, fold it, wear it inside and it looks great in several uses. I hope you liked this simple tutorial and find it useful. See you soon.
🌸🌸🌸🌸Fotos de mi Propiedad, tomadas con un Redmi 9🌸🌸🌸🌸
Photos of my Property, taken with a Redmi 9
