If you are a person who likes adventure, you cannot miss the opportunity to go camping. Some people go camping to spend the day, be in touch with nature and experience doing everything outdoors. But beyond that, there are those who make this their lifestyle, turning any beautiful place they find into their home. They have the possibility of easily adapting to any circumstance as long as they are walking and getting to know some great destination. It's about backpackers, who with their stuff on their backs, can get anywhere they want to 😊.
Si sos una persona a la que le gusta la aventura, no podés perderte la oportunidad de ir a acampar. Algunas personas van de campamento para pasar el día, estar en contacto con la naturaleza y vivir la experiencia de hacer todo al aire libre. Pero más allá de eso, hay quienes hacen de esto su estilo de vida, convirtiendo en su hogar cualquier lugar hermoso que encuentren. Ellos tienen la posibilidad de adaptarse fácilmente a cualquier circunstancia con tal de estar paseando y conociendo algún destino genial. Se trata de los mochileros, quienes con sus cosas a cuestas, pueden llegar a cualquier lugar que se propongan 😊.
When it comes to travel, there are different types of travelers: there are those who prefer the comfort of vacations in a hotel with luxury services, others a little more simple who could opt for shared accommodation and those who go further by choosing to spend their days in their camping tents. Despite the difference in prices when one chooses one or the other mode of travel, there are those who really enjoy the backpacking lifestyle because it gives them the flexibility to go anywhere there is space to pitch a tent. Also, with their big backpacks they can carry everything they need for a trip of a few days without problems 😃.
Cuando se trata de viajar, hay distintos tipos de viajeros: estan aquellos que prefieren la comodidad de las vacaciones en un hotel con servicios de lujo, otros un poco más sencillos que podrían optar por los alojamientos compartidos y aquellos que van más allá eligiendo pasar sus días en sus tiendas de camping. A pesar de la diferencia de precios que hay cuando uno elige uno u otro modo de viaje, hay quienes realmente disfrutan del estilo de vida mochilero porque esto da la flexibilidad de ir a cualquier lugar en donde haya espacio para armar la carpa. Además, con sus grandes mochilas pueden llevar todo lo necesario para un viaje de unos cuantos días sin problemas 😃.
Although being a backpacker is not a profession, there are many things that have to be known before implementing this way of life. In my opinion, the first is knowing how to optimize space when packing luggage. Carrying everything you need on your back is not easy: everything must fit in the backpack and you must not miss anything. Nobody wants to need something indispensable if they are in the middle of the forest. This includes all the necessary items such as clothing, footwear, kitchen items, personal hygiene items, perhaps some medicines, flashlights, a sleeping bag and of course the tent 😊.
Si bien ser mochilero no es una profesión, hay muchas cosas que tienen que saberse antes de implementar este modo de vida. En mi opinión, la primera es saber optimizar el espacio a la hora de armar el equipaje. Cargar con todo lo necesario en las espaldas no es fácil: todo debe entrar en la mochila y no tiene que faltarte nada. Nadie quiere necesitar algo indispensable si se encuentra en el medio del bosque. Esto incluye todos los ítems necesarios como ropa, calzado, elementos de cocina, elementos de higiene personal, quizás algunas medicinas, linternas, bolsa de dormir y por supuesto la carpa 😃.
Beyond the passion for traveling, to be a backpacker you must have the ability to adapt. Perhaps sleeping on the ground is not the most comfortable option that exists, but when the goal is to be in a beautiful place like the mountains, or to get a cheaper form of accommodation that allows you to maximize the budget of the trip, everything is worth it. I also think that a backpacker has to have the orientation ability to know where to go and define his itinerary well to know what he wants to know. It takes a lot of energy and desire to do this, but you can go far ❣️.
Más allá de la pasión por viajar, para ser mochilero se debe tener la capacidad de adaptarse. Quizás dormir en el suelo no es la opción más cómoda que existe, pero cuando el fin es estar en un lugar hermoso como las montañas, o conseguir una forma de alojamiento más económica que permita maximizar el presupuesto del viaje, todo vale la pena. También pienso que un mochilero tiene que tener la capacidad de orientación para saber a donde ir y definir bien su itinerario para conocer lo que se quiere conocer. Se necesita mucha energía y ganas para hacer esto, pero se puede llegar lejos ❣️.
For my part, I am a person who likes to travel a lot and for the moment, I only made short trips and to hostels, where accommodation is shared with other people. During these trips I met many backpackers who alternate their days of walking between sleeping in the tent and sleeping in a warm and more comfortable accommodation. I always like to hear the stories they have to tell and how far they've come. I see them with their enormous backpacks and it makes me want to try the same one day: perhaps a walk with no set date back, going as far as my legs will allow me. I feel like I could do it without a problem, but I'm still missing a lot of the necessary equipment. For now, I keep saving and saving so I can pay for a hostel room every day I'm out 😅.
Por mi parte, soy una persona que me gusta mucho viajar y por el momento, solo hice viajes cortos y a hostels, donde los alojamientos se comparten con otras personas. Durante estos viajes conocí muchos mochileros que intercalan sus días de paseo entre dormir en la carpa y dormir en un alojamiento cálido y más cómodo. Siempre me gusta escuchar las historias que tienen para contar y lo lejos que han llegado. Los veo con sus mochilas enormes y me dan ganas de algún día intentar lo mismo: quizás un paseo sin fecha definida de regreso, yendo hasta donde me lo permitan las piernas. Siento que podría hacerlo sin problemas, pero todavía me falta mucho del equipamiento necesario. Por ahora, sigo ahorrando y ahorrando para poder pagar una habitación de hostel cada día que estoy afuera 😅.
I chose to do this project because I wanted to reflect a little something about the travel life that I like. I had a lot of fun in this photo session where my cats and dogs did not stop browsing. While I was doing the project they tried to destroy it several times, mainly the tent, and in the photo session outside things were not so different. They were also present behind the scenes of my other sewing projects, so of course they weren't going to miss this one 😅.
Elegí hacer este proyecto porque quería reflejar un poco algo de la vida de viajes que me gusta. Me divertí mucho en esta sesión de fotos en donde mis gatos y perros no paraban de curosear. Mientras hacía el proyecto intentaron destruirlo varias veces, principalmente la carpa, y en la sesión de fotos afuera las cosas no fueron tan diferentes. Ellos también estuvieron presentes en los detrás de escena de mis otros proyectos de costura, así que por supuesto no iban a perderse este 😅.
I left all this prepared last Thursday, because I'm just on a trip right now. I already knew that I wanted to make a tent and a backpack, but I had no idea how. Finally, it occurred to me to make the tent out of cardboard and cover it with fabric: luckily I have some large pieces of fabric that allowed it. What I didn't know how to make was the backpack, so I improvised on the go with some jean fabric scraps. I think it turned out pretty good after all ❣️.
Todo esto lo dejé preparado el jueves pasado, porque justamente estoy de viaje ahora. Ya sabía que queria hacer una carpa y una mochila, pero no tenía idea como. Finalmente, se me ocurrió hacer la carpa con cartón y forrarla con telas: por suerte tengo algunos retazos grandes de tela que lo permitieron. Lo que no sabía como hacer era la mochila, así que fui improvisando en la marcha con unos retazos de tela de jean. Creo que quedó bastante bien después de todo ❣️.
For her outfit this time I chose a comfortable set of t-shirt and shorts. I also made her a little impromptu beanie, all hand-sewn because she's really small. To complete all the camping equipment, I made him a small sleeping bag and his little pillow. I didn't plan it but in the end this ended up going into the backpack so she was able to really pack her stuff 😃.
Para el outfit de ella esta vez elegí un conjunto cómodo de remera y short. También le hice una pequeña gorrita imporvisada, toda cosida a mano porque es realmente pequeña. Para completar todo el equipo de camping, le hice una pequeña bolsa de dormir y su almohadita. No lo planeé, pero al final esto terminó entrando en la mochila así que ella realmente pudo empacar sus cosas 😃.
I love Barbie contests because it's always a good opportunity to display our creativity. It had been a long time since I made a nice outfit for my doll and this was the perfect opportunity. Now all this play equipment is going to be assembled for when my nieces come to my house and want to use it, they get excited every time the doll has new clothes and I like to see them happy, I'm sure they'll like it ❣️.
Me encantan los concursos de Barbie porque siempre es una buena oportunidad para desplegar nuestra creatividad. Llevaba bastante tiempo sin hacer un lindo outfit para mi muñeca y esta fue la oportunidad perfecta. Ahora todo este equipo de juego va a quedar armado para cuando mis sobrinas vengan a mi casa y quieran usarlo, ellas se emocionan cada vez que la muñeca tiene una ropa nueva y me gusta verlas contentas, este seguro que les va a gustar ❣️.
Thank you all for entering this contest and for being a part of the Needle Work Monday community. Week after week we meet in this space to buy our needlework creations: creativity is present in our day to day and it is a great opportunity to spend time doing what we like. Sharing our work with friends is always rewarding. I hope you liked this, happy Monday ❤️.
Gracias a todos por participar de este concurso y por ser parte de la comunidad Needle Work Monday. Semana tras semana nos reunimos en este espacio para comprar nuestras creaciones de agujas: la creatividad esta presente en nuestro día a día y es una gran oportunidad para pasar el rato haciendo lo que nos gusta. Compartir nuestro trabajo con amigos siempre es gratificante. Espero que les haya gustado este, feliz lunes ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
