Happy Monday to all you friends of Hive and Needle Work Monday. Wishing you had a great weekend, we start our needle Monday with the best energy. As always, I take advantage of my Sundays at home to sit down to sew a bit and finish transforming all the fabrics I have into a useful project. Last night it was the turn of a blue lace that had been waiting for me for a long time and that already had its turn to go through the machine, managing to become a really pretty outfit. Hope you like it ❣️.
Feliz lunes para todos ustedes, amigos de Hive y Needle Work Monday. Deseando que hayan tenido un gran fin de semana, empezamos nuestro lunes de agujas con la mejor energía. Como siempre, aprovecho mis domingos en casa para sentarme a coser un poco y terminar de transformar todas las telas que tengo en algún proyecto útil. Anoche fue el turno de un encaje azul que me estaba esperando hace bastante tiempo y que ya tuvo su turno de pasar por la máquina, logrando convertirse en un conjunto muy lindo en verdad. Espero que les guste ❣️.
These scraps of blue cloth have been in my box for more than a year, but they surely date from much earlier. These fabrics were given to me by my friend who is also a seamstress and who, like me, is a specialist in accumulating scraps "just in case". When I had the idea of making this outfit, I only had a small piece with which I had reached to cut the center of a bodice: the idea was to make it blue and complete the remaining pieces with black cotton. But a few days ago I went to visit her and she told me that she had more pieces of that lace that she surely wasn't going to use, so I didn't hesitate to bring them. She even caught up with me to do the bottom part, so I'm glad we saw each other just in time 😃.
Estos retazos de tela azul llevaban más de un año en mi caja, pero seguramente datan de mucho antes. Estas telas me las regaló mi amiga que también es costurera y que, al igual que yo, es especialista en acumular retazos "por si acaso". Cuando tuve la idea de hacer este conjunto solo tenía un pequeño retazo con el que me había alcanzado para recortar el centro de un corpiño: la idea era hacerlo azul y completar las piezas restantes con algodón negro. Pero hace unos días fui a visitarla y me dijo que tenía más retazos de ese encaje que seguramente no iba a usarlos, así que no dudé en traerlos. Incluso me alcazó para hacer la parte de abajo, así que me alegro de habernos visto justo a tiempo 😃.
After all this time I already have a pretty rehearsed pattern, so I just have to choose one and cut it out on the fabric I like. Lingerie can use as little fabric as you like, so it's just a matter of individual taste. For this design I decided to make a bra with a back and a less adjustable thong, basically because that's what I had the pieces for 😅.
Después de todo este tiempo ya tengo una moldería bastante ensayada, por lo que solo tengo que elegir una y recortarla en la tela que me guste. La lencería puede consumir tan poca tela como desees, así que solo es cuestión del gusto de cada una. Para este diseño decidí hacer un corpiño con espalda y una tanga less regulable, basicamente porque para eso me alcanzaron los retazos 😅.
I started making this set around 9PM yesterday: I knew doing both pieces at the same time was going to take a lot of work, so I sewed pretty quickly. I started at the bottom because, being an adjustable panties, it really sews quickly, despite the fact that each elastic has double stitching. At this point I took the opportunity to make a game on my Twitter in which I asked what color the outfit I was making would be, where @vikvitnik was the winner, correctly betting on the color blue. Congrats ❤️!
Empecé a hacer este conjunto alrededor de las 9PM de ayer: sabía que hacer las dos piezas al mismo tiempo me iba a llevar bastante trabajo, así que cosí bastante rápido. Empecé por la parte de abajo porque al ser una bombacha regulable en verdad se cose rápido, a pesar de que cada elástico lleve doble costura. En este punto aproveché para hacer un juego en mi Twitter en el que pregunté de qué color sería el conjunto que estaba haciendo, en donde @vikvitnik resultó ganadora, apostando acertadamente por el color azul. ¡Felicitaciones ❤️!
Making the bodice takes a little more work, but since I was in a hurry to go to sleep, I also sewed it in record time. This type of fabric does not have any decorated edges like elasticated lace, so you have to put elastic on each edge. Then the crucial part is center joining and matching seams at the neckline, but nothing a few pins can't pin into place 😃.
Hacer el corpiño lleva un poco más de trabajo, pero como estaba apurada por irme a dormir también lo cosí en tiempo record. Este tipo de tela no tiene ningún borde decorado como la puntilla elastizada, por lo que hay que poner elástico en cada borde. Luego, la parte crucial es unir el centro y que coincidan las costuras en el escote, pero nada que unos cuantos alfileres no puedan fijar en su lugar 😃.
I sewed both pieces together to the point of having to strap both together. Once all the elastics are in place, everything is taking the necessary shape. These two garments have straps, so I put together four in total with their corresponding rings and sliders, the heart-shaped ones of course 😅.
Cosí ambas piezas hasta el punto de tener que ponerle los breteles a ambas. Una vez que todos los elásticos están en su lugar, ya todo va tomando la forma necesaria. Estas dos prendas llevar breteles, así que en total armé cuatro con sus correspondientes argollas y correderas, las de forma de corazón por supuesto 😅.
Finally, all that remains is to decorate the garments and that's it. Last time she had said that she had to buy more black satin ribbon to make the bows, but of course I didn't. Instead, I took the opportunity to use these silver charms that I also bought a while ago. I think they look good on this blue garment, the contrast is quite nice and it even looked better than with a black bow. What do you think 😃?
Por último, solo resta decorar las prendas y ya. La última vez había dicho que tenía que comprar más cinta de raso negra para hacer los moñitos, pero por supuesto no lo hice. En su lugar, aproveché para usar estos dijes plateados que también compré hace tiempo. Me parece que quedaron bien en esta prenda azul, el contraste es bastante lindo y hasta quedó mejor que con un moño negro. ¿Que opinan 😃?
And being almost 2 AM (with a stop for dinner, of course) I was able to finish the outfit and it turned out even more beautiful than I imagined. The fabric already looked pretty, but in this outfit it turned out amazing. And as I always think, why did it take so long to get down to business with this 😅?
Y siendo casi las 2 AM (con una parada para cenar, por supuesto) pude terminar el conjunto y quedó aún más hermoso de lo que me imaginaba. La tela ya se veía linda, pero en este conjunto quedó increíble. Y como siempre pienso, ¿por qué tarde tanto en poner manos a la obra con esto 😅?
Even though it was already quite late, I still had a lot of company from some of my eight cats. They always want to be on the scene, every time I put something on the table they have to be on top of it to see what it is. They also sit on my lap when I'm sewing, but I don't let them stay there because they're unpredictable and I'm afraid they might want to hit the moving needle and cause an accident. They better stay at the table 😅.
A pesar de que ya era bastante tarde, seguía teniendo bastante compania de algunos de mis ocho gatos. Ellos siempre quieren figurar en la escena, cada vez que apoyo algo en la mesa ellos tienen que estar encima viendo que es. También se sientan en mi regazo cuando estoy cosiendo, pero ahí no los dejo estar porque son impredecibles y me da miedo que puedan llegar a querer pegarle a la aguja en movimiento y ocurra un accidente. Mejor que se queden en la mesa 😅.
Friends, I hope you liked today's project and I hope you were able to work on something beautiful too. Remember, there's still a week left to enter our annual Barbie contest, this time with a career theme. I haven't done anything for this yet, but at least I already have an idea that I hope to conceive in the next few days. I can't wait to see what you guys come up with, doll contests are always great - Don't miss it 😃❤️.
Amigos, espero que le haya gustado el proyecto de hoy y ojalá hayan podido trabajar en algo hermoso ustedes también. Recuerden que aún queda una semana para participar en nuestro concurso anual de Barbie, esta vez con temática de profesiones. Todavía no hice nada para esto, pero al menos ya tengo una idea que espero concetrar en los próximos días. Estoy ansiosa por ver en que pensaron ustedes, los concursos de muñecas siempre son geniales - ¡No se lo pierdan! 😃❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.