Feliz y bendecido lunes mis muy apreciados amigos de ésta linda colmena de #Needleworkmonday, hoy es #Lunes de costura e inicio de semana, espero que hayan pasado un excelente fin de semana y que hayan comenzado su día lleno de salud y mucha energía. El año pasado confeccioné dos blusas en tela Fiesta Lipa, una en tono dorado y otra en tono blanco, de cada una me quedó un retazo de tela, que uniéndolos serían lo suficientemente accesibles como para hacer una blusa o top, el unico detalle era que no eran del mismo color, así que busqué la manera de hacerlos combinar y que el resultado fuese muy bonito, y eso es lo que quiero compartir con ustedes, un tutorial de ¿cómo hacer un Top sin mangas utilizando retazos de telas en dos colores?.
Happy and blessed Monday my very appreciated friends of this beautiful #Needleworkmonday hive, today is #SewingMonday and the beginning of the week, I hope you had a great weekend and that you have started your day full of health and lots of energy. Last year I made two blouses in Fiesta Lipa fabric, one in gold tone and one in white tone, from each one I had a piece of fabric left, that joining them together would be accessible enough to make a blouse or top, the only detail was that they were not the same color, so I looked for a way to make them combine and that the result was very nice, and that's what I want to share with you, a tutorial of how to make a sleeveless top using fabric scraps in two colors.
- 2 Retazos de tela Fiesta Lipa blanca y dorada.
- Cinta métrica.
- Máquina de coser.
- Tijeras.
- 2 pieces of white and gold Fiesta Lipa fabric.
- Tape measure.
- Sewing machine.
- Scissors.
Para la confección de éste Top, lo primero que hice fue emparejar mis telas, es decir, colocar ambas del mismo tamaño. Como se observa en la siguiente imagen quedaron dos cuadrados del mismo tamaño.
To make this top, the first thing I did was to match my fabrics, that is, to place both of them of the same size. As you can see in the following image, there were two squares of the same size.
Después saqué 8 cuadros, cuatro dorados y cuatro blancos, todos del mismo tamaño.
I then took out 8 squares, four gold and four white, all the same size.
De estos ocho cuadros que saqué, utilicé cuatro para formar la pieza delantera y cuatro para formar la pieza trasera. Para esto, lo que hice fue combinar los colores, blanco y dorado arriba y dorado y blanco abajo de tal manera que ninguno de los cuadros coincidan con su mismo color.
Of these eight squares I took, I used four to form the front piece and four to form the back piece. For this, what I did was to combine the colors, white and gold on top and gold and white on the bottom in such a way that none of the squares match the same color.
Una vez que terminé de armar mi la pieza delantera y la trasera procedí a realizar los cortes correspondientes para formar el diseño del top en este caso sin manga y con cuello redondo. Las medidas del top la podemos sacar utilizando una camisa básica sin mangas.
Once I finished assembling my front and back pieces, I proceeded to make the corresponding cuts to form the design of the top, in this case sleeveless and with a round neck. The measurements of the top can be taken using a basic sleeveless shirt.
Cuando terminé de sacar la forma del top, procedí a unir las dos piezas, una encima de la otra, colocando sus derechos enfrentados y pasé costura por los hombros y los laterales.
When I finished shaping the top, I proceeded to join the two pieces, one on top of the other, placing their rights sides facing each other and sewed the shoulders and sides.
Para el cuello, corté una tira de 40 cm de largo y 4 cm de ancho, la doblé en dos y la pegué por todo el contorno del cuello. Es importante mencionar que este sesgo o la tira que se va a colocar en el cuello, debe ser un centímetro y medio menor que el contorno de cuello del top.
For the collar, I cut a strip 40 cm long and 4 cm wide, folded it in two and glued it all around the neck. It is important to mention that this bias or the strip to be placed on the neck should be one and a half centimeters smaller than the neckline of the top.
En la sisa realicé un pequeño ruedo de un centímetro de ancho Doblado una sola vez hacia adentro.
At the armhole I made a small one centimeter wide hem, folded inward only once.
Por último, con un retazo de tela que sobró, hice un pequeño ruedo en todo el contorno de la cintura del top, aplicando la misma técnica que en el cuello, es decir, haciéndola en esta oportunidad 3 cm más pequeño que el contorno de cintura, ya que ésta tela es strech.
Finally, with a piece of leftover fabric, I made a small roll all around the waist of the top, applying the same technique as in the neck, that is, making it 3 cm smaller than the waist circumference, since this is a stretch fabric.
Y éstas son una de las prendas que podemos crear con tan solo dos retazos de telas y aplicando un poquito de creatividad. Espero que el tutorial les sea de gran utilidad mis muy apreciados. Muchas bendiciones 🙏🏻🤗.
And these are some of the garments that we can create with just two scraps of fabric and applying a little bit of creativity. I hope the tutorial will be of great use to you my very appreciated ones. Many blessings 🙏🏻🤗.
