Feliz día mi linda colmena de #Needleworkmonday, les saluda una vez más su amiga @kathelopez77, es un gran gusto saludarlos y desearle un excelente día lleno de buena salud y éxito. Hoy quiero compartir con todos ustedes el tutorial de la confección de un "Pantalón Buzo bicolor" para niña 👧. La mayoría de mis proyectos tienen una historia, y la de este buzo es la siguiente: el año pasado para estas fechas, compré medio metro de tela para mono o buzo estampada y otro medio metro de color vino tinto, para realizar un short de caballero; cuyo short nunca lo hice porque me enfoqué en otros proyectos que eran de mayor prioridad, Llamé a mi hermana que tiene una niña de 3 años, Astrid, Y le comenté que tenía éstas dos telas, pero en estos colores, que si lo quería para su hija, ella me dijo que no había problemas con el color, que lo hiciera así, que "A caballo regalado no se le mira el colmillo" 🤭, y pues, aquí te muestro el tutorial de cómo lo hice.
Happy day my cute #Needleworkmonday hive, greetings once again from your friend @kathelopez77, it's a great pleasure to greet you and wish you an excellent day full of good health and success. Today I want to share with all of you the tutorial of making a "Bicolor Dungarees " for girl 👧. Most of my projects have a story, and the story of this sweatshirt is as follows: last year at this time, I bought half a meter of printed jumpsuit fabric and another half a meter of red wine color, to make a men's short; I called my sister who has a 3 year old girl, Astrid, and I told her that I had these two fabrics, but in these colors, that if she wanted it for her daughter, she told me that there were no problems with the color, to do it this way, that "A caballo regalado no se le mira el colmillo " 🤭, and well, here I show you the tutorial of how I did it.
- Tela de mono vino tinto y estampada Nike.
- Patrón sin costura en los lados.
- Elástico para mono.
- Cinta métrica.
- Tijeras.
- Máquina de coser.
- Red wine and Nike printed jumpsuit fabric.
- Seamless pattern on sides.
- Elastic for overalls.
- Tape measure.
- Scissors.
- Sewing machine.
Comencé colocando mi patrón sobre la tela de mono estampada Nike y saqué 2 piezas iguales. Este es un patrón sin costura a los lados es decir solo se coce los tiros y las entrepiernas.
I started by placing my pattern on the Nike printed jumpsuit fabric and pulled out 2 matching pieces. This is a seamless pattern with no seams on the sides i.e. only the straps and crotch are stitched.
Luego coloqué las dos piezas, una encima de la otra con sus derechos enfrentados y pasé costura por el tiro delantero y el tiro trasero.
Then I placed the two pieces, one on top of the other with their rights sides facing each other and sewed through the front and back seams.
Después pasé costura por las entrepiernas y realicé un corte recto en los laterales del buzo, para colocar una tira vino tinto.
Then I stitched the crotch and made a straight cut on the sides of the coverall, to place a red wine strip.
Corté dos tiras de 6 cm de ancho y 48 cm de largo, éstas 2 tiras la cosí en el corte que realicé en los laterales del buzo. Primero cosi por los laterales de la parte del frente, haciendo coincidir las orillas y el derecho con el derecho; luego cosí en los laterales, aplicando el mismo proceso.
I cut two strips of 6 cm wide and 48 cm long, these 2 strips I sewed in the cut I made on the sides of the coverall. First I sewed along the sides of the front part, matching the edges and the right side to the right side; then I sewed on the sides, applying the same process.
Luego corté una tira de 49 cm de largo y 6 cm de ancho, para hacer la pretina.
Then I cut a strip 49 cm long and 6 cm wide, to make the waistband.
Cosí una de las orillas de la pretina por todo el borde del contorno de cintura, marqué el centro delantero y realicé 2 ojales para la trenza.
I sewed one of the edges of the waistband all around the edge of the waistband, marked the center front and made 2 buttonholes for the braid.
Posteriormente coloqué el elástico con la trenza sobre la pretina, saqué la trenza por los ojales y doblé la orilla de la pretina hacia dentro del buzo, para cerrarla con costura.
Then I placed the elastic with the braid on the waistband, pulled the braid through the eyelets and folded the edge of the waistband towards the inside of the coverall, to close it with stitching.
Para el ruedo de la bota del buzo, utilicé un elástico de 4 cm de ancho,para que éste quede un poco recogido.
I used a 4 cm wide elastic for the boot hem of the overalls, so that it would be a bit tucked in.
Y este ha sido el resultado de este tutorial espero te haya gustado y te sea de gran utilidad para futuros proyectos. Muchísimas bendiciones 🙏🏻🤗.
And this has been the result of this tutorial I hope you liked it and that it will be very useful for future projects. Many blessings 🙏🏻🤗.
