Qué tal mi muy apreciada colmena de #Needleworkmonday, es un gran gusto saludarlos y desearles un excelente inicio de semana, deseo que estén pasando un gran día. Hoy quiero compartir con ustedes un nuevo tutorial de costura, es ésta oportunidad quiero mostrarte la confección de un "Pantalón Palazzo de Vestir" con hermoso color verde; preparando mi outfit para las fiestas navideñas, ya que el año pasado estuve hasta el último día del año cosiendo para mi y mi sobrina, es por eso que éste año me estoy adelantando. Éste tipo de pantalón están muy de moda y nos brinda elegancia y comodidad, aquí te muestro cómo lo hice.
How are you my very appreciated #Needleworkmonday hive, it's a great pleasure to greet you and wish you a great start of the week, I hope you are having a great day. Today I want to share with you a new sewing tutorial, this time I want to show you the making of a "Palazzo Dress Pants " with beautiful green color; preparing my outfit for the Christmas holidays, since last year I was until the last day of the year sewing for me and my niece, that's why this year I'm getting ahead. This type of pants are very fashionable and gives us elegance and comfort, here I show you how I did it.
- 1,25 metro de tela Scuba verde.
- Patrones.
- botón #10.
- Cierre plástico de 15 cm.
- Cinta métrica.
- Tijera.
- Máquina de coser.
- 1.25 meter of green Scuba fabric.
- Patterns.
- button #10.
- 15 cm plastic zipper.
- Tape measure.
- Scissors.
- Sewing machine.
Primero saqué mis patrones delanteros y traseros; en las piezas traseras, agregué 3cm para las pinzas.
First I pulled out my front and back patterns; on the back pieces, I added 3cm for the clamps.
Uní los tiros de las piezas traseras y cosí las pinzas.
I joined the back pieces together and sewed the clamps.
Después saqué las tapas de los bolsillos, y pegué primero la tapa de las piezas delanteras.
I then removed the pocket covers, and glued the front pieces cover first.
Luego corté dos rectángulos uno de 16.5 cm de largo y 10cm de ancho y otro de 16.5 cm de largo y 13 de ancho, a los cuales doblé en dos y les pasé costura en zig zag a cada uno por sus orillas. Estos son los ojalillos de la Bragueta.
Then I cut two rectangles, one 16.5 cm long and 10 cm wide and the other 16.5 cm long and 13 cm wide, which I folded in two and zig zag stitched each one along the edges. These are the buttonholes of the fly.
Seguidamente coloqué la orilla de la aletilla de 5 cm de ancho sobre la orilla del tiro delantero izquierdo, enfrentando los derechos y pasé costura.
Then I placed the 5 cm wide flap edge over the edge of the left front yoke, right sides together, and stitched.
Posteriormente cosí la aletilla derecha en la orilla del tiro, haciendo coincidir sus derechos, luego doblé hacia adentro y pegué el otro lado del cierre.
I then sewed the right flap to the edge of the draft, matching its right sides, then folded inward and glued the other side of the zipper.
Terminado el proceso anterior, di lugar a la costura de la unión, de la parte baja del tiro.
Once the previous process was finished, I gave place to the seam of the union, of the lower part of the draft.
Antes de cerrar el pantalón, uní la tapa trasera del bolsillo con la tapa delantera.
Before closing the pants, I joined the back flap of the pocket to the front flap.
Seguidamente, coloqué la pieza trasera sobre la delantera, con sus derechos enfrentados y las uní con costura en las entrepiernas y luego en los laterales.
Next, I placed the back piece on top of the front piece, right sides facing each other, and sewed them together at the crotch and then at the sides.
Luego corté una tira de la misma tela de 11cm de ancho y 79 cm de largo para la pretina.
Then I cut a strip of the same fabric 11 cm wide and 79 cm long for the waistband.
Posteriormente cosí una orilla de la tira por todo el contorno de cintura, dejando sobrar 1cm de tela después de las aletillas de la Bragueta.
Then I sewed one edge of the strip all around the waist, leaving 1 cm of fabric left over after the fly flaps.
Después llevé hacia arriba la otra orilla haciéndola coincidir con la primera y pasé costura por el cm de tela sobrante de la Bragueta, para luego desdoblarla y dejar el acabado de la orilla de la pretina en la Bragueta listo.
Then I pulled up the other edge to match the first one and sewed through the extra cm of fabric on the fly, then unfolded it and finished the waistband edge on the fly.
En la unión de la dos costuras de los laterales, cosí solo los extremos de un elástico de 18 cm de largo, por la parte de adentro de la pretina y luego terminé de cerrar la pretina por dentro, con una costura manual en hilvan, para luego pasar la máquina y hacer una costura más exacta.
At the junction of the two side seams, I sewed only the ends of an 18 cm long elastic, on the inside of the waistband and then I finished closing the waistband on the inside, with a manual basting stitch, to then pass the machine and make a more accurate seam.
Luego de haber hilvanado la pretina, procedí a pasar la costura con la máquina,hacer los ojales y pegar los botones.
After having basted the waistband, I proceeded to sew the seam with the machine, make the buttonholes and glue the buttons.
Finalmente realicé el ruedo en la bota del pantalón.
Finally I made the hem on the boot of the pants.
Y éste ha sido el resultado de éste tutorial, un hermoso pantalón palazzo de color verde y tiro alto, el cual nos hará lucir con un estilo moderno y elegante. Espero te haya gustado el resultado tanto como a mi. Muchas bendiciones apreciada colmena.
And this has been the result of this tutorial, a beautiful palazzo pants in green color and high shot, which will make us look with a modern and elegant style. I hope you liked the result as much as I did. Many blessings dear beehive.
