Feliz y bendecida semana para todos los que hacemos vida en esta comunidad #NeedleWorkMonday. Me complace infinitamente poder participar en el reto Ver enlace que nos invita la comunidad #NeedleWorkMonday, este tipo de retos fomenta mi creatividad, lo cual es maravilloso 😍.
Happy and blessed week to all of us who make life in this #NeedleWorkMonday community. I am infinitely pleased to be able to participate in the challenge See link that the #NeedleWorkMonday community invites us to, this kind of challenges encourages my creativity, which is wonderful 😍.
Cuando leí las condiciones del concurso, una de ellas, realizar un proyecto utilizando tela de jean, inmediatamente vinieron a mi mente dos proyectos, uno de ellos es realizar un forro para el mat que utilizo para mi practica de yoga, ya que el que uso actualmente está algo deteriorado y además es incómodo para guardar el mat; el otro proyecto es realizar un traje para una muñeca que tejí para una ahijadita, quiero hacerles varios trajes a esta muñeca para que la niña al momento de jugar pueda disfrutar de esa experiencia de cambiar ropa a su muñeca.
Finalmente me decidí por hacer el traje para la muñeca, en otro momento realizaré el forro para el mat.
Para realizar este proyecto, busqué un jean que lleva como 15 años conmigo, este jean ya no lo uso y lo había reservado para realizar el forro del mat de yoga y un bolso.
When I read the conditions of the contest, one of them was to make a project using jean fabric, two projects immediately came to my mind, one of them is to make a lining for the mat that I use for my yoga practice, since the one I currently use is somewhat deteriorated and it is also uncomfortable to store the mat; the other project is to make an outfit for a doll that I knitted for a goddaughter, I want to make several outfits for this doll so that the girl can enjoy the experience of changing clothes for her doll when she plays.
I finally decided to make the outfit for the doll, at another time I will make the lining for the mat.
To make this project, I looked for a jean that has been with me for about 15 years, I don't use it anymore and I had reserved it to make the lining for the yoga mat and a bag.
Este jean también ha servido para realizar un hermoso traje a la muñeca de mi niña ahijada.
Antes de avanzar, les comento que esta fue la primera muñeca que realicé en la técnica de tejido amigurrumi, y haciendo una comparación, es impresionante lo que he mejorado en la técnica.
Como quería hacer una falda, comencé tomando la medida a la muñeca y así obtener el largo de la falda, quería que la falda fuese larga.
This jean has also been used to make a beautiful outfit for my goddaughter's doll.
Before I go any further, I would like to tell you that this was the first doll I made using the amigurrumi weaving technique, and it is impressive how much I have improved my technique.
As I wanted to make a skirt, I started by taking the doll's measurements to get the length of the skirt, I wanted the skirt to be long.
Seguidamente corté una de las piernas del pantalón, lo maravilloso es que el ancho de la pierna del pantalón resultó perfecta para la falda. Mantuve el ruedo que me ofrecía la pierna del pantalón, aunque se ve con hilachas, me parece que le da un toque especial a la falda, además de estar a la moda.
Procedí a coser para hacer la cintura, Al terminar de coser pasé una cinta para ajustar a la cintura de la muñeca. La falda resultó ser sencilla de realizar 🙃.
Next I cut one of the pant legs, the wonderful thing is that the width of the pant leg was perfect for the skirt. I kept the hem offered by the pant leg, although it looks lined, I think it gives a special touch to the skirt, besides being fashionable.
I proceeded to sew to make the waistband, When I finished sewing I passed a ribbon to adjust to the waist of the wrist. The skirt turned out to be simple to make 🙃.
Realizar la blusa no fue tan sencillo, no resultó como había imaginado, quería hacer una especie de cardigan con una botones en el centro y un cinturón.
Pienso que el error estuvo en que no realicé un patrón, tome la medida de ancho de busto y no la de las caderas, corté irectamente la tela y cuando coloqué a la muñeca, el cardigan quedaba pequeño a nivel de caderas 😕, así que tuve que cambiar de diseño.
En este momento fui más cuidadosa, utilicé afileres para fijar y asegurarme que al momento de coser todo resultará bien para el nuevo cambio de diseño.
Cosí cuidadosamente. Me encantó la orilla de la blusa, para ello corté una tira del pantalón esa que luce con doble costura y luego la cosí a la orilla del cardigan.
Making the blouse was not so easy, it did not turn out as I had imagined, I wanted to make a kind of cardigan with a button in the center and a belt.
I think the mistake was that I didn't make a pattern, I took the bust width measurement and not the hips, I cut the fabric correctly and when I placed the doll, the cardigan was too small at the hips 😕, so I had to change the design.
At this point I was more careful, I used pins to fix and make sure that at the time of sewing everything will turn out well for the new design change.
I stitched carefully. I loved the edge of the blouse, for this I cut a strip from the pants that looks double stitched and then sewed it to the edge of the cardigan.
Como les conté la semana pasada estoy haciendo un curso de bisutería, así que quise tejer una pulsera que complete el outfit. Me encantó cómo luce la pulsera, es tan tierna. Seleccioné los colores que hicieran juego con este atuendo y con el que ya tiene la muñeca 😍.
As I told you last week I am doing a costume jewelry course, so I wanted to weave a bracelet to complete the outfit. I loved how the bracelet looks, it's so cute. I selected the colors that matched this outfit and the one on my wrist 😍.
Para completar este outfit usando tela de jean, realicé una cartera, para mí un proyecto debe llevar tejido, así que combiné costura y tejido para realizar la cartera.
Para esta cartera coloqué la tela al contrario, de manera tal pudiese resaltar con respecto al traje.
To complete this outfit using denim fabric, I made a wallet, for me a project must have fabric, so I combined sewing and fabric to make the wallet.
For this wallet I placed the fabric on the opposite side, so that it could stand out from the outfit.
He quedado satisfecha con el resultado, aún cuando no hice el cardigan que había imaginado. Los colores hacen una armonía perfecta, la cartera y pulsera le dan ese toque especial.
¡Ah! también coloqué un prendedor, ese lacito que ven en la blusa 😍.
I was satisfied with the result, even though I didn't make the cardigan I had imagined. The colors make a perfect harmony, the purse and bracelet give it that special touch.
Ah! I also put a pin, that little bow you see on the blouse 😍.
Ahora la muñeca tendrá otro vestido, así que esta muñeca será pura diversión para la niña. Por cierto, quise hacer un gorro de jean, pero luego no lo hice, ya que la boina de la muñeca está cosida al cabello.
Espero les guste el resultado de este proyecto, agradezco a #NeedleWorkMonday la invitación a este reto, me he disfrutado mucho haber realizado este proyecto, ha sido maravilloso, me ha dejado feliz y motivada.
Now the doll will have another dress, so this doll will be pure fun for the little girl. By the way, I wanted to make a jean hat, but then I didn't, since the doll's beret is sewn to the hair.
I hope you like the result of this project, I thank #NeedleWorkMonday for inviting me to this challenge, I really enjoyed making this project, it was wonderful, it left me happy and motivated.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Text and images: By @jicrochet
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
