I'm crossing my fingers that you can finish the lavender because I like it so much 🤞🤞🤞

As for the threads, I hide the strands by the side seam, but you can also try the invisible knot technique, it is a sailor-type knot that allows you to cut the excess strands to the root.