Greetings friends lovers of yarn and needles, I wish you an excellent week, together with your loved ones, I hope you had a beautiful Valentine's Day, I am happy to share with you a new sewing project, it is a hooded sweater for my nephew Aaron, his cousins have their respective sweater and he could not stay without one heh, heh. Taking advantage of several scraps I got to work and sewed for my nephew.
The sweater matches with a sport jumpsuit, it's in royal blue combined with white printed fabric.
Saludos amigos amantes de los hilos y las agujas, les deseo una excelente semana, en unión de sus seres, espero hayan pasado un hermoso día de san Valentín, me siento feliz de compartir con ustedes un nuevo proyecto de costura se trata de un suéter con capucha para mi sobrino Aarón, sus primos tienen su respectivo suéter y el no podía quedarse sin uno je, je. Aprovechando varios retazos me puse manos a la obra y cosí para mi sobrino
El suéter hace juego con un mono deportivo, es de color azul rey combinado con tela blanca estampada, la elaboración de este suéter fue muy sencilla y en poco tiempo.
For its elaboration I used the following materials:
King blue monkey fabric
Printed monkey fabric
Scissors
Mold
Sewing machine.
I started by cutting out the pieces; back, front, hood, pocket, sash, sleeves and cuffs, then sewed the rectangles of the sash and cuffs, joined the ends right sides together, then flipped, and zig zagged the edges. I sewed the hood on the curved side and hemmed the front.
Para su elaboración usé los siguientes materiales:
Tela de mono azul rey
Tela de mono estampada
Tijera
Molde
Máquina de coser.
Inicié cortando las piezas; trasero, delantero, capucha, bolsillo, fajín, mangas y puños, luego cosí los rectángulos del fajín y los puños, uní los extremos enfrentados por el derecho, luego volteé, y pasé zig zag por los bordes. La capucha la cosí por la parte curva e hice un dobladillo en la parte delantera.
Once the pieces were sewn, I glued the pocket centered on the front bottom, then I faced the back and front and sewed the shoulders with a straight stitch, up to this point I realized that sewing the cuffs, sash and hood is a great advantage; in previous projects, I sewed these pieces last, this time I sewed them starting and it is more practical and it is much more advanced in the sewing of the sweater.
Cosidas la piezas, pegué el bolsillo centrado en la parte inferior delantera, luego enfrenté trasero y delantero y cosí por los hombros con puntada recta, hasta aquí me di cuenta que adelantar la costura de puños, fajín y capucha es una gran ventaja; en proyectos anteriores, cosía estas piezas de último, en esta ocasión las cosí iniciando y es más práctico y se avanza mucho más en la costura del suéter.
Next I pinned the sleeves, right sides together, sewed with a straight stitch and then zig zagged, once the sleeves were attached, I closed the sides and also zig zagged, I like to use this stitch to secure the seam and give a better finish to the project, and also to avoid loose threads when the fabric is spun.
Seguidamente sujeté las mangas con alfileres, enfrentando los derechos, cosí con puntada recta y luego pasé zig zag, pegadas las mangas, cerré los laterales y también pasé zig zag, me gusta usar esta puntada para asegurar la costura y dar un mejor acabado al proyecto, además evitar que queden hilos sueltos cuando la tela se hilacha.
At this point I just need to glue the hood, cuffs and sash, I pinned the hood taking care that the union of the ends is right in the center, for this I marked the center, pinned the front center and fixed all the way around, then I sewed. To attach the cuffs and sash, I pinned the cuffs and sash all around and sewed, and the sweater is finished.
En este punto solo falta pegar la capucha puños y fajín, sujeté la capucha con alfileres cuidando que la unión de los extremos quede justo en el centro, para ello marqué el centro, sujeté con alfileres la parte frontal central y fijé por todo el contorno, luego cosí. Para pegar los puños y fajín sujeté con alfileres por todo el contorno cosí y así está terminado el suéter.
I liked the result of the sweater, it turned out very well and I was able to learn a new tip or "trick" to sew faster.
I'm sure my dear nephew will look very handsome with the sweater.
El resultado del suéter me gustó, quedó muy bien y pude aprender un nuevo tips o "truco" para coser más rápido.
Seguro mi querido sobrino se verá muy guapo con el suéter
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.