So I measured the whole sofa, its parts and designed a sketch to do it. Which of course only I understand ...
Hace unos días mi abuela me pidió que le hiciera un forro para su sofá. El gato, Juancho, lo tiene horrible. Toda la tela deshilachada, sobretodo el los apoyabrazos.
Así que medí todo el sofá, sus partes y diseñé un croquis para hacerlo. Que por supuesto solo entiendo yo...
Then I went to the store and bought about 2 meters of this beautiful upholstery fabric. It is not very thick, so it would not be a problem for my small homemade machine but it is still strong enough to hold Juancho's nails.
And so my journey begins ... I started cutting the pieces, and ran into two obstacles in my way. The first is that I didn't buy enough fabric, so my little project was left in the middle for a few days. And the second that Juancho felt offended by the way he cut the fabric.
Luego fui a la tienda y compre unos 2 metros de esta tela hermosa de tapicería. No es muy gruesa, por lo que no iba a ser un problema para mi pequeña maquina casera pero sigue siendo lo suficientemente resistente para aguantar las uñas de Juancho.
Y así comienza mi viaje... empecé a cortar las piezas, y me encontré con dos obstáculos en mi camino. EL primero es que no compré tela suficiente, por lo que mi pequeño proyecto quedo a la mitad por unos días. Y el segundo que Juancho se sintió ofendido por el modo en que cortaba la tela.
I started by cutting and sewing the pieces for the armrests and the back of the backrest.
Empecé por cortar y coser las piezas de los apoyabrazos y la parte trasera del respaldo.
Then I had to go back to the store for more fabric. I bought an extra 2 meters to cover the other areas that I was missing.
Luego, tuve que ir de nuevo a la tienda por más tela. Compre unos 2 metros más para cubrir las otras áreas que me faltaban.
Halfway through, I did the backrests and the seat. I made two pieces to put it on smoothly. One armrest, the seat and the backrest in one piece and the other armrest in the other piece. And they are joined together with magic closure.
A mitad de camino, hice los respaldos y el asiento. Hice dos piezas para ponerlo poner sin problemas. Un apoyabrazos, el asiento y el respaldo en una pieza y el otro apoyabrazos en la otra pieza. Y se unen juntas con cierre mágico.
Then I sewed elastic around the edges to make it fit and not loose. Thus the Splipcover completely covers the couch and protects it.
Luego le cosí elastico en los bordes para que se ajustara y no quedara suelto. Así el forro cubre por completo el sofá y lo protege.
And that's what the finished lining looks like. Hope you like. Juancho undoubtedly loves it ... It seems that he forgot that he opposed the idea of the Splipcover to the point of attacking me.
Y así luce el forro terminado. Espero que les guste. Juancho sin duda lo ama... Parece que se le olvidó que se oponia a la idea del forro al punto de atacarme.
