Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a mi blog con la entrada al concurso “Un acróstico para el autismo”. Aunque ya esté fuera de hora y fecha para la participación en la primera propuesta para la 1ra fiesta Azul en hive, no quise perder la oportunidad de presentar mi acróstico hecho con mucho amor el cual fue creado con piezas del juego tangram chino y una prosa que decidí llamar “entre mis fractales”
Greetings dear readers today I give life and love to my blog with the entry to the contest "An acrostic for autism". Although I am already out of time and date for the participation in the first proposal for the 1st Blue party in hive, I did not want to miss the opportunity to present my acrostic made with much love which was created with pieces of the Chinese tangram game and a prose that I decided to call "among my fractals"
portada diseñada en PPT con el arte manual del “tangram chino” e imagen promocional de la 1ra fiesta Azul en hive
Cuando me senté a diseñar mi acróstico lo primero que pensé fue en el juego de mesa “tangram chino”, ese que resulta súper entretenido para grandes y chicos al momento de armar piezas, y estoy segura que nuestro amigos TEA disfrutan muchísimo jugando con este, de hecho es uno de mis juegos favoritos que cada vez que puedo aplico en clase de arte con mis pequeños. En una oportunidad le obsequié uno a un niño diagnosticado con autismo leve a quien apoye en su proceso educativo, creativo y de sensibilización familiar.
When I sat down to design my acrostic the first thing I thought of was the "Chinese tangram" board game, the one that is super entertaining for adults and children when putting pieces together, and I am sure that our friends with ASD enjoy playing with it, in fact it is one of my favorite games that whenever I can I apply in art class with my little ones. On one occasion I gave one as a gift to a child diagnosed with mild autism to support him in his educational, creative and family awareness process.
Para iniciar el diseño de mi acróstico me busque distinto tipos de papel y cartulina de diversos tonos azules haciendo así el homenaje al azul con el que representa el AUTISMO.
To start the design of my acrostic I looked for different types of paper and cardboard in different shades of blue, thus paying homage to the blue with which AUTISM is represented.
Este material lo corte en pequeñas cuadriculas de 4cm x 4 cm, detallando un tono por letra, en total fueron 7 con los que armé cada carácter.
I cut this material into small squares of 4cm x 4 cm, detailing one tone per letter, in total there were 7 with which I assembled each character.
Luego dibuje en cada cuadricula las figuras que posee el tangram de siete piezas para después cortarlas.
Then I drew on each grid the figures that the seven-piece tangram has and then cut them out.
Quedando así un conjunto de piecitas con las que armé cada letra de la palabra AUTISMO a partir del modelo que traer el empaque del juego.
This left a set of small pieces with which I assembled each letter of the word AUTISM from the model that comes with the game packaging.
Luego en Power Point le di los detalles necesario para hacer más atractivo el diseño. Describiendo en tres acrósticos una prosa donde expresé a groso modo mí sentir sobre este tema tan importante en nuestro sistema social.
Then in Power Point I gave the necessary details to make the design more attractive. Describing in three acrostics a prose where I expressed my feelings about this important topic in our social system.
Quise hacer la similitud de las piecitas del tangram con los fractales, los cuales algunos tienen características geométricas bien particulares, suele ser complejo entender su terminología centrada en las ciencias, sin embargo por analogía queriéndole dar un sentido más entendible me quedo con la interpretación de los fractales presentes en la naturaleza.
I wanted to make the similarity of the piecites of the tangram with the fractals which some have very particular geometric characteristics, it is usually complex to understand its terminology centered in the sciences, however by analogy wanting to give a more understandable sense I stay with the interpretation of the fractals present in nature.
Vistos como figuras repetitivas y diversas que cuando se integran pueden parecer extrañas antes lo cotidiano y común, pero al apreciarlo de cerca es posible describir un caudal de belleza única y expresiva, con la posibilidad de integrarse con otras figuras causando cambio e impacto en quienes las percibe.
Seen as repetitive and diverse figures that when integrated may seem strange before the everyday and common, but when appreciated closely it is possible to describe a wealth of unique and expressive beauty, with the possibility of integrating with other figures causing change and impact on those who perceive them.
De este modo percibo el autismo, todo aquel que pertenece o lograr entrar a ese fractal y umbral es mucho lo que puedes descubrir de sí mismo, entonces en ENTRE MIS FRACTALES. describo la visión de dos conciencias en un mismo mundo.
In this way I perceive autism, everyone who belongs or manages to enter that fractal and threshold is much what you can discover of himself, then in AMONG MY FRACTALS . I describe the vision of two consciousnesses in the same world.
Blue are the days
Urged of loves and joys with
passing storms,
Wrathful moments
They stand out the life
Handing in the wind
Staring inward.
Some manage to penetrate my
Secret thresholds
Tornadoes of blues and
Special intelligence
Wisdom radiated like
Master and mirrors
I observe in them my reflection.
Love is what I need
Again and again
Taking my hand today and later.
Intense is my gaze
Held between fractals
Manipulating life
Ostentatious among my equals.
Hasta un próximo encuentro en | Until next meeting at @mundo.autismo
Felicidades @parauri y a todo el equipo que te respalda gracias por traer tan excepcional propuesta
Fotos de mi álbum personal tomadas y escaneadas con mi teléfono inteligente haciendo uso de mi laptop con programa PPT para editar portada. Presentaciones de acrósticos y tangram realizado al estilo tradicional
Photos of my personal album taken and scanned with my smart phone using my laptop with PPT program to edit cover page acrostic and tangram presentations made in the traditional style.
Translator DeepL
You've been curated by 
