Hello everyone. Most of my family is in the construction business. My father was a builder as long as he could work, he no longer works because he is old.
My uncles retired from construction. One of my brothers is also a builder. However, it was never institutionalized. They always continued by taking small-scale jobs. That's why I've been interested in construction works since I was little.
Herkese merhaba. Ailemden çoğu inşaat işleriyle uğraşıyor. Babam çalışabildiği sürece inşaat ustasıydı, artık yaşlandığı için çalışmıyor.
Dayılarım inşaatçılıktan emekli oldu. Erkek kardeşlerimden biri yine inşaat ustası. Ancak hiçbir zaman kurumsallaşma olmadı. Hep küçük çaplı işler alarak devam ettiler. Ben de bu nedenle küçüklüğümden beri inşaat işlerine meraklıyımdır.
My brother was planning to surround his garden with a wall. He asked me if I could go to help on Thursday. I was thinking of working with him in the summer, too. However, the fact that I was without a car due to a traffic accident and that process prevented me from thinking about it. I did not miss this opportunity. And on Thursday, I went back to my father's job in construction, even for a day, as a laborer.
Erkek kardeşim behçesinin etrafını duvarla çevirmeyi planlıyordu. Perşembe günü yardıma gidip gidemeyeceğimi sordu. Ben de yaz mevsiminde onunla beraber çalışmayı düşünüyordum. Ancak geçirdiğim trafik kazası nedeniyle arabasız kalmam ve o süreç biraz bu düşünceme engel oldu. Bu fırsatı kaçırmadım. Ve perşembe günü baba mesleğim olan inşaat işine amele olarak bir günlüğüne de olsa geri döndüm.
The job we were going to do was simply put posts into the work of the wall to build a wall about one meter high and fence it at 3 meters apart. We made about 50 square meters of walls in one day. I spent the day preparing mortar, a mixture of cement and sand, and carrying mortar to the masters.
Yapacağımız iş kısaca, yaklaşık bir metre yüksekliğinde duvar yapmak ve 3 metre aralıklarla çit yapmak için duvarın işine direkler koymaktı. Bir günde yaklaşık 50 metrekare duvar yaptık. Ben çimento ve kum karışımı harç hazırlamak ve ustalara harç taşımakla günü geçirdim.
One of the masters advanced by adjusting the base from the front. Afterwards, another master continued by raising the wall a little and adjusting the positions of the pillars. Our 3rd master placed the poles and strengthened the bottoms.
Ustalardan biri önden tabanı ayarlayarak ilerledi. Arkasından diğer bir usta duvarı bir miktar yükseltip direklerin yerlerini ayarlayarak devam etti. Üçüncü ustamız da direkleri yerleştirip diplerini sağlamlaştırdı.
I haven't been busy with this kind of work for a long time. Because of this, my muscles are completely asleep, atrophied. So it has been a very tiring and challenging day for me. But I've never regretted it. Because we don't know what life will compare us to. We must always be prepared for any challenge. In the past, our ancestors lived as hunter-gatherers. Since we were promoted to ready-to-eat food, we have become too lazy to even walk on the road.
Ben uzun zamandır bu tür bir işle meşgul olmamıştım. Bu nedenle kaslarım tamamen uykuya geçmiş, körelmiş. Bu yüzden benim için çok yorucu ve zorlu bir gün oldu. Ama asla pişman olmadım. Çünkü hayatın bizi nelerle karşılaştıracağını bilmiyoruz. Her zaman her türlü zorluğa hazırlıklı olmamız gerekiyor. Eskiden atalarımız avcı-toplayıcı olarak yaşamış. Biz ise hazır yiyiciliğe terfi ettiğimizden beri yolda yürümeye bile üşenir olduk.
I would like to add a few more photos that I took there that day.
O gün orada çektiğim birkaç fotoğrafı daha buraya eklemek istiyorum.
See you again. Take care of yourself and your hive.
Tekrar görüşmek üzere. Kendinize ve kovanınıza iyi bakın.