Posted Using InLeo Alpha
A WORKSHOP IN THE PROCESS OF TRANSFORMATION [ENG/ESP]
Hello HIVE, I hope you are all doing well and doing some activity that will fill your growth processes with productivity.
Hola HIVE espero que todos se encuentren muy bien haciendo alguna actividad que llene de productividad sus procesos de crecimiento.
For a year now I have been collaborating with a project called Macolla creativa in the creation of an artistic workshop. We are remodeling a space located in the parish of La Pastora in Caracas, Venezuela. I have previously shared with the community several publications of the changes we have made and the transformation that the place has undergone. This week the team got together again and we made some substantial changes that were needed to start using the workshop properly.
Desde hace un año he estado colaborando con un proyecto llamado Macolla creativa en la creación de un taller artístico, estamos remodelando un espacio ubicado en la parroquia de la Pastora en Caracas, Venezuela; ya anteriormente he ido compartiendo con la comunidad varias publicaciones de los cambios que hemos realizado y la transformación que se ha tornado en el lugar. Esta semana el equipo se juntó nuevamente y realizamos algunos cambios sustanciales que hacían falta para comenzar a utilizar el taller adecuadamente.
This week when I went up to see the changes they made to the space these past few months, when I was so busy with college, I found a huge transformation. They had painted the walls and the floor, and they had also put away a lot of the tools and materials from how I left it the last time I went up. The workshop was clearer, and I could move more easily between the spaces. They also covered the windows with mosquito nets, making the place cooler and pest-free, but there were still many details that needed to be fixed so that the workshop would be really functional.
Esta semana cuando subí a ver los cambios que hicieron en ese espacio estos últimos meses que estuve full ocupado con la universidad, me encontré con una gran transformación, habían pintado las paredes y el piso, y también ordenaron gran parte de las herramientas y materiales de como lo dejé la última vez que subí. El taller estaba más despejado, ya se podía movilizar con más tranquilidad entre los espacios, también cubrieron las ventanas con mosquiteros, haciendo el lugar más fresco y sin plagas, pero todavía faltaban muchos detalles que reparar para que el taller quede realmente funcional.
There is a large hole in the lower corner of a column that I was not able to finish covering last time, since the cement was too fresh and would not hold the shape I wanted, also there was a section of the floor that was still dirt to cover and the goal has always been to eliminate the dust that is generated in the place; the first thing I did was cover the remaining space of the hole in the column, then I removed all the loose dirt from the space that I was going to fill with cement on the floor, I made a mesh with some rebar that we recycled from the workshop materials and prepared the mixture to cover that hole in the floor with cement. Everything was very well done, I loved it!
Hay un gran hueco en la esquina inferior de una columna que no pude culminar de cubrir la pasada ocasión, ya que, el cemento estaba muy fresco y no se mantenía en la forma que deseaba, también faltaba cubrir un sector del piso que todavía era de tierra y el objetivo siempre ha sido eliminar el polvero que se genera en el lugar; lo primero que hice fue tapar el espacio restante del hueco de la columna, luego saque toda la tierra suelta del espacio que iba a rellenar con cemento en el piso, le hice una malla con unas cabillas que reciclamos de los materiales del taller y prepare la mezcla para cubrir ese hueco en el piso con cemento. todo quedo muy bien realizado, me encanto!
Then I moved on to a space at the back of the workshop that has a hole or vault, which we decided to clean well in order to take advantage of it, first we cleaned it, removed the excess dirt and leveled the bottom, then using some blocks that were lying around among all the paraphernalia in the workshop, I made a wall at the back of the vault, I also leveled the walls and floor with cement, that will allow us to take advantage of that space to organize and store any material that is not used frequently.
Luego pase a un espacio al fondo del talle que tiene un hueco o bóveda, que decidimos limpiar bien esa bóveda para aprovecharla, primero la limpiamos, sacamos el exceso de tierra y emparejamos el fondo, luego usando unos bloques que estaban por ahí mismo entre toda la parafernalia que hay en el taller, le hice una pared al fondo de la bóveda, también empareje las paredes y el piso con cemento, eso permitirá aprovechar ese espacio para guardar organizadamente cualquier material que no se use con frecuencia.
After everything was dry, we reorganized the entire space so that we could have the tools and materials in easy-to-access places. The intention is to create work sections, for example, the baking area for ceramics and glass fusion, the carpentry area and the work table for when some of us are creating a piece in the workshop, then the silkscreen, development and drying area, along with a tub and the bathroom that we will soon open. Little by little the workshop is taking shape; with effort and dedication in that workshop, amazing pieces will be created.
Después que todo estaba seco, reorganizamos todo el espacio para poder tener las herramientas y los materiales usables en lugares de fácil acceso, la intensión es crear secciones de trabajo, ejemplo, la zona de horneado para cerámica y vitrofusion, la zona de carpintería y la mesa de trabajo para cuando alguno estemos creando alguna pieza en el taller, luego la zona de serigrafia, revelado y secado, junto a una batea y el baño que pronto vamos a habilitar. Poco a poco el taller se va estructurando, con esfuerzo y dedicación en ese taller se crearán piezas asombrosas.
There is a small bathroom that was full of pots and pans, but we already cleaned it, we need to make some aesthetic touch-ups and create new water connections, so that it is functional again and so the workshop could be completely independent with water and bathroom; this project has me very excited, since it allows me to have a workshop to work on my creations that is located very close to the university and in a central area of the city of Caracas, that allows me to move more easily if I have to create a large piece, unlike my workshop at home, here at home I have a lot of space to work comfortably, but the drawback is that moving a large piece would cost me a lot of money to Caracas, but that is why I am committed to this project to be able to create in that workshop and make it easier for me to do some things that I have to deliver at the university and throughout my research career. I will soon be sharing the following advances of the place, I hope you like this post, good vibes.
Hay un pequeño baño que estaba repleto de peroles, pero ya lo limpiamos, falta hacerle algunos retoque estéticos y crear la nuevas conexiones de agua, para que este nuevamente funcional y así el taller podría ser completamente independiente con agua y baño; este proyecto me tiene muy animado, ya que me permite contar con un taller para trabajar mis creaciones que está ubicado muy cerca de la universidad y en una zona céntrica de la ciudad de Caracas, eso me permite movilizarme con mayor facilidad si tengo que crear una pieza grande, a diferencia de mi taller en casa, yo aquí en la casa tengo mucho espacio para trabajar cómodamente, pero el inconveniente es que movilizar una pieza grande me costaría mucho dinero hasta caracas, pero por eso estoy comprometido con este proyecto para poder crear en ese taller y facilitarme algunas cosas que tenga que entregar en la universidad y a lo largo de mi carrera investigativa. pronto estaré compartiendo lo siguientes avances del lugar, espero que este post sea de su agrado, buenas vibras.
All images and texts cited in this publication are my own authorship.
Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.
The banner was created with the tools of the canva platform.
El banner fue creado con las herramientas de la plataforma canva.